JARO, LÉTO, PODZIM, ZIMA... A JARO
JARO
Vstávej.
Mistře!
Ano, chlapče?
Co bys chtěl dnes dělat?
Chtěl bych sbírat léčivé byliny.
Tak pojďme.
Pojď.
Jdu sbírat bylinky, mistře.
Dávej pozor na hady.
Počkej na mě, mistře.
Ano.
Nasbíral jsem spoustu bylin, mistře.
Opravdu? Opravdu hodně?
Ano.
Opatrně!
Přestaň! Tuhle vyhoď, chlapče.
Proč? Vypadá úplně stejně.
I když vypadá stejně, je to smrtelně jedovatá rostlina.
Tato zachraňuje životy.
Ale vypadají stejně. Jak to můžu poznat?
Podívej na to.
Tady vidíš takovou bílou linii.
Když tuto rostlinu sníš, zemřeš.
Příště tento druh sbírat nesmíš.
Tahle se může jíst?
Ano, ta je dobrá.
Mistře, mám na zádech kámen.
Prosím, sundej mi ho.
Trápí tě to?
Ano, mistře.
Neudělal jsi to samé rybě?
Ano, mistře.
Neudělal jsi to také žábě?
Ano, mistře.
A hadovi?
Ano, mistře.
Vstaň!
Projdi se!
Nemůžu chodit, je moc těžký.
Jak myslíš, že to snáší ta ryba, žába a had?
Bylo to špatné.
Jdi, najdi ta zvířata a osvoboď je.
Pak vysvobodím já tebe.
Ale pokud jedno z těch zvířat uhynulo,...
poneseš si kámen ve svém srdci...
po celý zbytek svého života.
LÉTO
Moje dcera je nemocná.
Tento strom je 300 let starý.
Budeš zdravá jako tento strom.
Vítejte.
Pojďte dál.
Uzdraví se, Moudrý?
Věřím, že trpí její duše.
Až najde mír v duši,...
uzdraví se i tělo.
Promiň.
Ale tady sedět nemůžeš.
Mistr by se zlobil.
Proč se modlíš tak náhle? V tuto hodinu se nikdy nemodlíš.
Chtěla bys jet se mnou?
Jemně! Musíš to vyrábět s čistým srdcem.
Pij!
Vyčistí ti to hlavu.
Loďka odplouvá!
Přestaň!
Už ses uzdravila?
Ano, úplně. Zvláštní.
Když tě nebudu moci vídat, zešílím.
Co je to se mnou?
To studí, to studí.
Co mám dělat?
Udělal jsem chybu, mistře. Odpusť mi.
To je příroda.
Jsi pořád ještě nemocná?
Ne.
Tak to byl správný lék.
Teď, když jsi zdravá, nás můžeš opustit.
Ne, mistře! Nemůže!
Chtíč vyvolává touhu vlastnit.
A ta schopnost vraždit.
Nastup si.
PODZIM
To byla dlouhá cesta, co?
Muž, 30 let, uprchl poté, co zavraždil manželku.
Hodně jsi vyrostl!
Nastup si!
Tak jak? Vedl jsi šťastný život?
Řekni mi o životě něco zajímavého.
Ve světě lidí ses dost natrápil, že?
Nech mě, mistře. Nevidíš, jak trpím?
Co je příčinou tvého utrpení?
Mým jediným hříchem byla láska.
Nechtěl jsem nic jiného než ji.
A?
Odešla s jiným mužem.
Aha, tak to bylo.
Jak se to mohlo stát? Říkala, že bude milovat jenom mě.
A potom?
Už jsem to nemohl snášet.
Tys nevěděl, jak to chodí ve světě lidí?
Někdy musíme nechat odejít to, co máme rádi.
To, co máš rád ty, mají rádi i jiní!
Ale jak to mohla udělat?
Děvka!
Je to pro tebe tak nesnesitelné?
Ano!
Blázne!
Mladý blázne!
Ačkoliv s lehkostí zabíjíš jiné,...
sám sebe tak lehce nezabiješ.
Vyřež nožem všechny tyto znaky.
A jak je budeš postupně vyřezávat, budeš se zbavovat i zloby ve svém srdci.
Svatý!
Přišli jsme si něco ověřit.
Polož ten nůž!
Jinak budeme střílet!
Co to děláš? Nepřestávej vyřezávat!
Prajnaparamita Sutra. Pomáhá obnovit vnitřní klid.
Prosím, nechte ho, ať ji dokončí.
Jak dlouho to bude trvat?
Do rána.
Nemám signál.
Ne?
Je to docela hluboké údolí, co?
Co?
Z těchhle mušlí vyrábějí bílou barvu.
Já vím.
Vstávej. Už je čas jít.
Detektive Choi, nechte ho jít jen tak.
Detektive Chi, člun nechce jet dopředu.
Už jede.
ZIMA
JARO